ഗ്രാമഫോണ്‍ റിക്കാര്‍ഡുകള്‍ നിര്‍മ്മിക്കുന്നതിനുള്ള നിലയം - meaning in english